回复：

I think that “I will enjoy her tending me with her little leather whip” is with the least possible misinterpretation such as the connotation of violence and perversion, without being too far away from the original version.