回复：从张璐“行百里者半九十”的翻译说翻译 By yiyezhiqiu

来源: 于 2010-03-21 18:15:22 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

这儿东西是很麻烦的，尤其是文学性的翻译。

一般而言，做翻译的，一般都是外来文字翻译成自己的母语的为主，很少做把自己母语翻译成外文而出名的。中文翻译就遇到了这么一个问题。

很多翻译者，中文都没有学好，从何能翻译好中文？