同意。试译：Take a hundre-mile journey

来源: 于 2010-03-21 10:56:24 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

as half done when ninety miles are covered.

或：A hundre-mile journey is only half done at ninety miles.

先前的确误解充斥，都以张翻译的翻译为准,当然张翻译就大为值得追捧了。