回复:请教,这几句中文这样翻译通吗?

来源: 2010-03-12 00:12:55 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

说你行,你就行,不行也行。
说你不行就不行,行也不行。
不服不行

You could be deemed good even though you're not.
You could be deemed not good even though you are.
No argument, end of.