回复：Can I pick your brain for a Chinese nickname?

来源: 于 2010-02-03 15:09:39 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

我理解是现在衍生意思是拼命工作，翻译成workholic不错。

石秀打抱不平的劲，有武士精神，可以翻译成 chivalrous daring

不怕死的话，就是 daredevil。

我已经糊涂了，供参考。