诚心请教,怎么翻译这句话?

来源: 2010-01-16 22:05:11 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

the national identity is constructed by the interpellation of subjects from competing discourses that all emphasize different aspects of the lived experience of the inhabitants,creating a varied set of competing yet overlapping discourse.