说的太对了：中英不是两种一对一的语言。我的英语之所以

来源: 于 2010-01-09 20:21:42 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

学的不好，很大程度上就是老喜欢硬把中文一对一翻译成英文。功夫也没少下，走了很多弯路。