admirable还是enviable

admirable is used with implication of respectable family; Also it's more emphasized in meaning.

enviable is suitable in more general cases. I guess English would more prefer use envialbe between closed friends.

I'd suggest to use as "you have such a wonderful family!"