很好！

来源: 于 2009-12-23 06:06:12 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

第一段的翻译的尤为出色。而且，整齐的韵脚使其朗郎上口。

第二段最后一句的意译，跟＂轻风吹上坡吹上坡＂相呼应，不错。但personally，还是更喜欢（阿妹叫阿哥）直译。

圣诞节快乐，lovchina!