Thanks 千寻-mm~~

来源: 于 2009-12-01 22:53:11 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

I like your translation.
意译 似乎更好一些. 若是直译的话,君子译为gentlemen似乎并不贴切!

Thanks and Have a nice week~