我也还在学习中,咱俩交流一下吧

来源: 2009-10-26 10:53:12 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

是这样的,我不是专业学英语的,原来在国内是学理工科的。英语只是我的爱好罢了,野路子里出来的,自觉没法给别人提出什么专业的、能“指点迷津”的建设性建议。我唯一的长处,就是所有中国人发音容易犯的毛病我都曾有过,所以我听中国人读英语,一下子就能听出什么地方是我原来犯的毛病。我自己现在还有很多问题,按我老公的话说:和那些老外比,你还差得远!但咱不和老外比,也不和任何人比,自己的就是自己的,不能和大自然的规律较劲儿,人各有各的特点,各有各的长处。"术业有专攻,闻道有先后"么。所以在说英语的时候、在和老外交流的时候,真的没必要和自己较劲儿。我相信和人打交道,性格更重要!和老外接触长了,同事一段时间了,喜欢你的自然就喜欢你,谁还会在意你的口音了,是不是?

就拿你来说吧,你的嗓音特别好听!!不管发音对不对,听你读什么都是一种享受。有些发音上的不到位不会影响交流的,比如(我用大写标明发音错误或不到位的地方)Lesson fifTY, tIME, mentaLLY...但有些发音上的错误或一个多音节的词节奏掌握得不正确,就会让人听不懂或误解。这是我们要注意的,比如:reSOlusion(音节过短,不清晰), compiLE(结尾不应该有r的音), for-midable(节奏和重音的问题)可能会让一个老外听不明白,这些就是要着重改善的。

怎么办呢?没别的办法,就是查字典。不仅查字典,还要仔细听字典上真人的朗读,多音节的词是怎么分配节奏的,都是元音哪个音长哪个音短,长-长到什么程度,短-短到什么程度。然后再听文章中原文是怎样处理的。这就是我的学习方法,挺笨的,但我也不知道别的方法。出国6、7年,我的英语就是这么学过来的,每天的进步虽然微小,甚至还有觉得后退的时候,但每过三年,自己都惊叹能看到明显的飞跃。所以无论怎样,学习是一种习惯,坚持也是
一种习惯,这样顺其自然的去努力,积累会带来质变的。相信当你找到合适自己的学习方法,坚持几年下来,一定也会有很大的飞跃的!

还有就是,对我们大部分人来讲,语言再好,也是“工具”(英语专业的人士除外)。我们说英语是交流、工作用的。如果你觉得新概念离你的工作内容比较远,可以尝试读一些和专业相关的文章,这样可以“立竿见影”,马上在工作中能受益!

以上是个人想法,仅供参考 :)