本来“折腾”在此用的就是

来源: 于 2009-10-07 16:59:58 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

寓意，而不是字面上的意义。所以，用美国人表达此意的说法就可以了，但有人非要找个“定义”也类似的英文单词或词组。这样的英语是不地道的和Chinenglish的。