老外觉得刺耳的

首当其冲的是把他们的名字读错。比如很多老外叫David，或者Dave，中国同胞有80%会读错，他们自然很恼火，却又很无奈。

而中国同胞另有60%会把自己给自己起的英文名字读错。最典型的是Jane，老外问半天才问出来是Jane，不是Jean。再一个是Henry，老外问半天才知道不是Harry。

另外有不止一个老外跟我指出过，你们中国人把puma说成pumar，这个很刺耳。