一点浅见,供讨论。
1. 能通过比较发现不足,但不知道如何改善之
如果是语音的话,用小镜子对口型。只要口型到位,一般八九不离十。有Tutor 是最好的。
语调的话,我正在想办法:)。语音是Science,语调是Art,太不好掌握了。我只有死记硬背了。
2. 认为自己的语音和“标准”已经基本一致了,窃喜之。然而高手一听,毛病依旧多多,离“标准”还去之甚远。
这个很正常。在语音基本纠正之前,耳朵是分辩不出差别的。比如我一开始就分辨不出/i/ 和/i:/。所以读书时一定不可以想当然。不确定的字一定要查。这也是我希望别人告诉我他认为的错听起来象什么,这样我才可以确定我到底错了没有,错在哪里。
不过我追求自由地表达自己,并不是一定要纯正美音。基本正确的语音语调只是第一步。这一步也不容易达到啊。
不过,每天进步一点点就好。