Porn Shop or Pawn Shop

来源: 于 2009-09-18 08:41:33 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

有一次朋友聊天，一个朋友A说想买一支萨克斯管，不知哪里有。另一个朋友B说，在118 Ave上有很多的porn shop，有卖乐器的。我就很不解。porn shop应该是卖色情淫秽用品的，怎么会有萨克斯管，于是更正说，他要买 saxophone，不是sex phone。

后来才搞清楚原来朋友B是那种胡乱加R的，把pawn shop说成了porn shop