回复：中国武术和气功里所说的“精、气、神 ”如何翻译啊？谢谢在先了。

来源: 于 2009-07-04 09:39:15 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Qing, Qi and Shen exist within the body and have no material form or presence.

jing (intention and thought)
qi (internal energy)
shen (vital spirit)

The combination of the three gives a spiritual vigorous apperance.