请教：“吉祥如意，一帆风顺，雷霆万钧” 怎么翻译？

来源: wxcask 于 2009-05-28 20:14:57 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

WENXUECITY.COM does not represent or guarantee the truthfulness, accuracy, or reliability of any of communications posted by other users.

请教：“吉祥如意，一帆风顺， 雷霆万钧” 怎么翻译？