同思念母亲。再贺宋德利的译作《聊斋志异》和《西游记》正式出版。

宋德利，

同思念母亲，我的母亲也已经离开我多年了，可她却永远在我的心里。
非常喜欢你撰写的《译聊斋追思慈母情》，我摘录如下：

谨以此书追思我聊斋情结的催生者及慈祥善良的知音：平凡而伟大的母亲

译聊斋追思慈母情
作者： 宋德利

读聊斋，如观美景：鬼鬼妖妖，多多少少，媚媚娇娇，亭亭袅袅；
译聊斋，如和天籁：韵韵飘飘，美美妙妙，梦梦渺渺，月月皎皎。
聊斋情结深，深深深如许，知恩欲谢谢谁人？虚无无奈空问月，焉知知音何处寻？

宋德利，你敬业的精神，渊博的学识，是我学习的榜样。
和你分享Secret Garden演奏的《Lotus》，和一组咏荷诗词，
再贺你的译作《聊斋志异》和《西游记》正式出版。

祝

好，

林贝卡 05/10/2009 于美国