I know pony up is to pay money (back). Pony up to solve it, might mean to solve the problem with money or solve the problem with a heavy sacrifice. it would be easier to understand with the context.