借贵地清大家帮忙看一句话

来源: 于 2009-03-25 08:58:28 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

When you give as much as you gain, humanity profits.
当你的付出等同于你的收入时，人性在发扬。

这是我们公司一个网站上的slogan,让我做个简单中文版。不知道怎样翻译比较好。概念是你通过网站买一件tshirt 50刀然后一半25刀会捐献给相关的非盈利组织。英文能理解到，就是找不到对应很漂亮的句子。只有上来求助大家。谢谢了。网站www.onetribe.com