学说英语的弯路

来源: 2009-03-17 08:55:56 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

说英语的弯路是什么?是先学好发音。中国人可以轻易地发好部分英语的音,那么中国人应该可以说好部分的英语,现实可不是这样的。象例句,I like your newly bought house, 这个句子所用到的音节中国人可以轻易地发得很好,但是这个句子并不是人人能说好。真是,发好英语的音并不等于英语说得好。You should speak a sentence, not pronounce it.
大家都知道要制作一个机器,得先做零件,零件做好后要装配才能完成这个机器的制做。如果装配方法不对,不论零件做得再好,你永远也做不出好的机器。学发音就象给一个机器做零件,有了零件,必须有正确装配方法才能完成这个机器的制做。英语的装配方法就是英语句子的说法,也叫英语的腔调。中国人可以轻易地发好许多英语的音,这就象已经有很多零件在手,只要有正确的英语的腔调,马上能做出好的机器,即说很好的英语。
大家都观察到一个现象,一些外国人,如荷兰人,德国人,他们的情况则与中国人不一样。荷兰人只要学学英语的发音,即做一些零件,一张嘴,就能说较好的英语。因为荷兰人在学英语前,已经掌握了英语的腔调。印度英语的发音与其他国的英语有不同,但印度人掌握了英语的腔调,所以印度人也可以与美国人轻易的交流。
学发音是解决局部问题,因为发音的好坏只能影响与此音有关的词,而与其他词无关。如果有个别的音发不好,但掌握了英语的腔调,即英语句子的说法,可以马上说好绝大部分英语。所以先学好英语的腔调是学英语的最佳途径。先学好发音的方法,对学生的信心是个很大的考验。因为没有掌握英语句子的说法,学生花了大量的时间和精力还不能说好英语,见不得到成果,放弃的可能性则大增。
所以学说英语,先学腔调,不走弯路。