不折腾 can be used outside political events. we should have a general translation, not particular to a certain case.