我的译本。

夜

一刻刻地，越黯，越缈，越静，
哟，入夜了。

Night

Fainter, dimmer, stiller each moment,
Now night.

昨天，北二，星夜，小李，一语分别贴上了自己的译作，或严肃认真，或fenqing讥讽，或满怀诗情。因已贴诗豪的译作，不想班门弄斧。临入睡之前，不由地想出两句。现贴上，供大家一阅。