回复:不知是否译文,只是你给的这一版让我想起来了。

来源: 2009-01-08 19:22:52 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

这首是书的作者-辜正坤 翻的。他翻译三标准是:1)语音,2)语法,3)语义。从多元上看,他认为以多元翻译标准衡量,他的译作好过郭老的。