回复：

来源: 于 2009-01-08 12:59:03 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

郭沫若同学将Max Weber的小诗译得太正统了。
典型崇洋媚外。
笔者认为应这样译:
-------

《黑夜》

马尾巴

晕啊，还晕
昏啊，还昏
逐渐地，没动静了
总算黑了

-------
:-) :-)