my version (喜欢诗情画意，翻译不好，请指教）

来源: 于 2008-11-28 08:17:14 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Farewell

At the long pavilion where we used to snap the willow trigs,
The tears could fill the golden chalice at the farewell party.
With you going back a thousand miles away,
Will the white clouds convey my thoughts and concerns?