供参考

来源: 于 2008-11-05 18:03:02 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

请教: how to translate 乱山残 雪夜，孤烛异乡人。

>>>>>

乱山残雪夜，孤烛异乡人

Between piles of remaining snow
down disorderly hills
A lonely candle is shining on the traveler

-------------
[ZT] 残雪：残余的积雪。孤独：一支烛。这并非实，而是说自己在这除夕之夜，孤独独照，更感到离家万里的异乡人了。
http://zhidao.baidu.com/question/2197266.html?fr=qrl