APAD: Run rings around

来源: 2026-02-27 09:33:08 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning:

   To easily outrun or outclass an opponent.

 

Background:

   `Running rings around' originated as an English hunting term. It was used by

   fox-hunters but more often by those indulging in hare-coursing, which is now

   banned in the UK. The circling runs made by the hare in its attempts to

   outrun the chasing greyhounds were called rings.

 

   `Running rings around' is found in the 1875 Coursing Calendar:

 

     Ace-of-Trumps was immensely her superior, making rings round her, and

     winning all one way.

 

   The figurative use of the phrase, which refers to people being outwitted or

   outclassed rather than outrun, began being used in the late 19th century.

   Several of these early uses come from Australia and New Zealand; for example,

   this piece from the New Zealand newspaper The Waikato Times, November 1880:

 

     Failing Mr Clark's acceptance of the invitation to become a candidate [for

     election as Mayor], there are several other well-known citizens who could

     "run rings" around Mr Larkins.

 

   The alternative form of the expression is `run circles around', which came

   into being later again, around the turn of the 10th century. This form is

   entirely disassociated from the source hunting context and was coined in the

   USA and is still used there, whereas most other English-speaking countries

   prefer the original 'run rings' version. An example of it is found in the New

   York newspaper The Syracuse Standard, July 1897:

 

     The speedy Herreshoff flyer... could run circles around any of the craft

     running between Clayton and the Bay.

 

- www.phrases.org.uk [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

In an early podcast, Joe Rogan, the podcaster, pointed out how one could "talk

circles around" a foreigner while the poor victim, perhaps an ESL and immigrant

like me, floundered in the seemingly kaleidic miasma of English idioms and

slangs.