【一句话翻译】某日本女作家小说的特点 （附原文）

这部小说是章回式，结构有反复浮现的景象和意念：迅速淡却的樱花、天际流动的云朵、秋日的树叶，和在这个星球上令人痛心的生命的短暂易逝。

--摘自October 2025 The Atlantic 

 

The novel is episodic and patterned with recurring images and ideas: swiftly fading cherry blossoms, clouds moving through the sky, autumn leaves, the aching transience of life on this planet.