神兄译得准确流畅！周末愉快！

来源: 于 2025-10-17 15:26:56 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Kyaukme was once a booming town in Shan State, Myanmar, 

也许去掉was更好：Kyaukme，once a booming town in Shan State, Myanmar,