APAD: As keen as mustard

来源: 2025-04-27 08:35:38 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning:

    Very enthusiastic.

 

Background:

   The Olde England of folk-memory conjures up pictures of ale-quaffing yeomen

   tucking into sides of roast beef. That may be fanciful, but the long-standing

   enthusiasm for the Sunday roast was real, as reflected in the words of

   Richard Leveridge's 1735 song Roast beef of old England:

 

     When mighty Roast Beef

     Was the Englishman's food,

     It ennobled our brains

     And enriched our blood...

 

   Mustard was an essential accompaniment to beef. It became associated with

   vigour and enthusiasm because it added zest and flavour.

 

- www.phrases.org.uk [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

 

The phrase first reminded me of what Jesus said about faith: that of the size of

a mustard seed is enough to move mountains. I haven't heard of anybody who has

done it and therefore can only bemoan the scarcity of faith.

 

I've long been interested in making my own mayonaise and found recipes mixing

eggs and olive oil. After tasting homemade, one wouldn't want to touch the

commercial stuff loaded with additives and preservatives, I was assured. These

artisan products, however, had blithely used the store-bought Dijon mustard, a

third key ingredient. A fly in the ointment, I thought.

 

Had I been as keen as the yellow paste, I would've discovered it earlier but

last week, I finally learned that it is made of ground brown or black mustard

seeds and vinegar. I felt one step closer to my goal, if only in my mind.