赞方兄好译！“火花”这个词看来你们都很熟，“超越”这词虽然与原文不同，但译得好！

来源: 于 2025-01-31 11:47:46 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

Blessed:更强调被祝福，当然如果没有原文，这次其实很好！

虽然你的是一句话，但是实际是两句. Every start是另一句的开头，是个独立的句子。