方兄好译！你的开头是译得最简洁，最接近原文的！“易碎”大家译得都一样，其实这里是指山石易碎。另，是一步（非一尺）之遥

来源: 于 2024-09-20 13:54:51 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次