【一句话翻译】西北海岸徒步登山 （附原文）

【中译英-from Chinese to English】

在黄昏时分，感觉得到休息后（精力充沛后），我们爬上小屋后面的山坡，立刻明白了为什么它被非正式地称为“恐慌峰”：站在那易碎 (一踩石头就可能碎的）的山顶上，你离2000英尺的悬崖仅一步之遥。

注：中文是从英语译过来的。本着尽可能接近原文的原则，中文可能有些“英文化”，比如“易碎的山顶。

 

At twilight, feeling rested, we clamber up the rise behind the huts and see at once why it is known informally as Panic Peak: standing on its crumbly pinnacle you are one step away from a 2000-foot precipice.

From The Northwest Coast--The American Wilderness/Time-Life Books