APAD: Push the boat out.

来源: 2024-07-04 08:13:40 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning:

   To spend generously. To spend more than one is normally accustomed to doing,

   often to mark a special occasion.

 

Background:

   This phrase originates with the literal meaning, that is, pushing boats from

   wherever they are beached and into the water. People have for centuries built

   boats that were too large for an individual to move. Helping a seaman to push

   the boat out was an act of generosity - a similar to the modern-day act to

   helping to push a car that is broken down.      

 

   The phrase became used in UK nautical circles to mean `buy a round of drinks`

   sometime during the 1930s.

 

   By 1946, John Irving had listed the term as Royal Navy slang,

 

     "Push the boat out, to, a boatwork term used to imply paying for a 'round

     of drinks'."

 

   More recently, `push the boat out' has been used more generally and has come

   to mean `behave extravagantly; making a purchase that is rather beyond what

   one can afford'.

             

- www.phrases.org.uk [edited]

-------------------------------------------------------------------------------

          

My friend Louis played a great defense game as he had three kids to support. He

drove a 12-year-old Honda Civic, remodeled his own house, and with the help of a

makeup mirror, cut his own hair. He rarely pushed the boat out, except when it

came to ultra marathons.

          

He turned into a running fiend at the tender age of 52 and over time his wife

and kids joined, first to cheer him on and then beside him. The family traveled

and raced somewhere in the country every month or two. Last year, the

65-year-old came back from a visit to Madeira (Portugal), where his folks lived,

and showed me the insane rocky trails of a 100-miler he'd run on the island.

 

One more thing about him. All the years we worked together, I never saw him

sick.