【一句话翻译】being Black （附原文）

【汉译英 Chinese to English】

但是他的经验清楚地表明，不管你在职业或财务上能爬到多高的高度，如果你是黑人，你永远不能逃脱那带着标志性的贫民窟，有时甚至无法逃脱真实的那一个。（From The Atlantic October 2023）

 

 

But his experience makes it clear that no matter what professional or financial heights you ascend to, if you are Black, you can never escape the iconic ghetto, and sometimes not even the actual one.