这句中文意思是云彩反射的光进入密林深处，许没有译出来，而且既然有光进来，为什么说peeps no light呢，

来源: 于 2024-05-04 08:44:54 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

许有时候为了压韵或者为了英文漂亮，漏译甚至更改意思，我并不赞赏这种作法，翻译首先要做到信，其次才想办法做到雅