APAD: One hand washes the other

来源: 2024-03-08 08:46:03 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning: mutual cooperation can help both parties.

 

It is similar to other proverbs, like "one good turn deserves another" and "you

scratch my back and I'll scrtach yours."

 

- www.phrases.org.uk

-------------------------------------------------------------------------------

 

I first heard this in Malcolm X, the 1992 movie which I watched dozens of times.

Malcolm, after helping growing the Nation of Islam from 500 to 30,000 members

over ten years, found out about its leader(Elijah Muhammad)'s affairs. Crushed,

he turned to Brother Baines, an old comrade from their prison days and a senior

member of the Nation, who explained:

    "Now, about our coming up in the world a little. The Nation's grown. We've

    grown with it. You know our people. They want their leaders to be

    prosperous. One hand washes the other."

 

and later

    "Do you know your Bible? David slept with Bathsheba, but he's remembered for

    slaying Goliath. Noah was accused of drunkenness, but God gave him the ark.

    Solomon had 700 wives but he was the greatest, wisest king in history."

 

and

    "The great man's deeds outweigh his personal weaknesses."

 

The scripts come mostly from "The Autobiography of Malcolm X," an enlightening

read.