【美坛综艺秀假日篇】暖场 《雨》Winter Rain

来源: 于 2023-12-20 00:57:34 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

昨天今天下雨了！雨对一个南加人来说意味着什么？在这四季干旱、大部分山峦荒芜的地方，每一滴雨水都比油贵。因为，有冬雨才有春的烂漫，有冬雨才有小溪潺潺，有冬雨才有水库的盈满，有冬雨才有生命的繁衍。雨是天水，water from the heaven, 是上苍的恩赐，有它才有大地万物的滋润。我们期盼更多的冬雨！

窗外
大雨倾盆
迟到的雨水
带着歉意
两天两夜 淅淅沥沥
 
久旱的大地
哭了
泪成小溪
涓涓流淌
亲吻着跳动的雨滴

这首中文小诗写于01/10/2018年，朋友说，诗是语言的精华，我也想学，只是功底太浅。英文诗是昨日读小西（CBA7)的好诗 I no longer need Santa Claus 时凑的。向大家学习！照片是加州2019年四月的山景，开满了满山遍野的罂粟花。摄于Antelope Valley。

 

 

Winter rains falling on parched land
Will usher in a spring wonderland
We don't need a white Christmas
As far as our spring is green and marvelous

 

 

 


更多我的博客文章>>>