lit.= literature. Chinese to English, often not specific... sweet is vague, but honey is specific. Evil is vague, but sword is specific