APAD: To bite the bullet

来源: 2023-11-02 10:21:43 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读:

Meaning: This expression was originally used to accept impending hardship with

fortitude; but in the modern-day is generally used in lighter terms, such as to

advise someone to do something that they don't particularly want to do.

 

------------------------------------------------------------------------------

 

The proverbial phrase invokes the vivid image of catching an inbound bullet

between the teeth, however impossible. My jaw hurts at the thought.

 

The phrase also reminds me of the Matrix scene toward the end when Neo could

see the traces of the bullets fired at him from the agents and simply

guestured talk-to-the-hand and the lead froze in mid-air. No need to bite!