标准的解读是brighter at home，他应该知道，也许他认为那不是杜甫的本意？

来源: 于 2023-09-29 16:38:58 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

可能他认为杜甫是在写他所在地的景，他所在地的月，所以这句该解释为，(我这儿的)月是故乡(的那种)明(亮)。