月是故鄉明。the moon is as bright as at home.
似乎应翻译成?: (it contains imagination of home town)
the moon should be brighter at home.