谢谢方兄。大部分修辞手法，比如明喻，对比，拟人，通感，在中国古诗词里就大量使用了，

例子很多，“若把西湖比西子”,“疑是银河落九天”,“唯有敬亭山，相看两不厌”。倒是隐喻，像达芬奇说的名句，“眼睛是心灵的窗户”,这样的手法好像不多。现代中文作家的确受外国文学的强烈影响。