我觉得可以，日常用语例子应该也多吧，比如dig, I'll dig deeper, 算是转义使用？

来源: 于 2023-09-25 08:56:12 [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

另一个例子，You're giving me a heart attack, heart attack也算转义？ House arrest在这里也可看作隐喻，比喻他宅在家里是受我是受外力所迫，非主观意愿。