According to etymology dictionary, in- means "not,

opposite of, without"; un- means simply "not". The americans appreciate simple. 

一个猜想：For open ended questions, un-; for close ended or half-half questions, in-. There is untrue, ungodly, no intrue, ingodly. Undo, yes, Indo-, no...