回复：好译， 学习英和汉， 三字经是真经.

聪先生，

不要跟着李唐“李云亦云”，你看够得上“经”体吗，我和他说了，押韵这一基本标准就没达到，还称得上“三字经”吗？三字罗列，有的地方很牵强，再者，全文用句不一致，有的很文，有的很俗，甚至可说是俗不可耐。你看“或人曰”、“蒹葭嫩”都很文雅，古色古香，但后来的一些句子简直就是当今的大白话。由于是在上班是抽空译的，来不及多推敲，再者还急着下班回家。很粗糙。惭愧，汗颜，自知不足，还这样发出来，误人子弟，哪里称得上你说的“好译，学习英和汉”？
期待你的好诗。谨祝周末轻松愉快，不要象我还要去上班！

宋德利