回复：赠人玫瑰,手留余香.谢谢您的翻译.更喜欢意译版本.

来源: 于 2008-09-01 05:32:08 [博客] [旧帖] [给我悄悄话] 本文已被阅读：次

天泽园，

很高兴你能喜欢。以前翻译歌曲，很少涉及爱情题材，大概处于偏见，总觉得西方爱情歌曲总是爱不离口，太浅，太俗。实际并非如此，有些爱情歌曲的词的确不错，深刻隽永，读来似饮美酒，唇齿留香，回味无穷。正如你所言：赠人玫瑰,手留余香.期待多推荐好歌，欣赏之余，练练手笔。谢谢。谨祝假日愉快。

宋德利