李唐, 多谢溢美之词。哪里谈得上是“经”,只是三个字的简单罗列而已,让你这样一说,你看后面许多人都成拙译为“三字经”体,实在不敢当,起码要押韵,才能堪称“经”,以后努力吧,也是因为在上班时间的空隙里译的,忙着回家,没来得及多斟酌。祝假日愉快,期待你的杰作。 宋德利