But I think the proverb concerns not about expenses in

raising a child. It stresses the role of culture, support, and cooperation among members of a community in such tasks.

"To cook a dish, one needs a civilization." according to a well-known author.